/* le bloc gauche */